1
00:00:17,000 --> 00:00:20,440
DYLAN: We gaan naar een van
de strengste winters ter wereld.

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,080
SIA: Er is geen finishlijn.

3
00:00:22,080 --> 00:00:27,040
TRENT: Maar er is $250.000
wachten op de laatste persoon.

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
LILLIAN: Het is zo koud.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Zo'n kou kan dodelijk zijn.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,480
DOUGY: Ik kan mijn gezicht niet voelen.

7
00:00:35,480 --> 00:00:36,720
Ik kan mijn handen niet voelen.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,680
TRENT: Dit weer
ga een paar mensen op een rijtje zetten.

9
00:00:41,520 --> 00:00:44,600
CLINT: De wolven huilen naar de overkant
het meer bezorgt de rillingen over je rug.

10
00:00:44,600 --> 00:00:48,200
JASPER: Je hebt veelvraten,
wolven, beren.

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
ALYCE: Het is een geheel nieuwe grens.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,360
DOUGY: Alone seizoen vier, de Noordpool.

13
00:00:54,360 --> 00:00:56,480
Het lijkt op Donkey Kong.

14
00:00:59,360 --> 00:01:01,680
JASPER: De geest is aan het ontrafelen.

15
00:01:01,680 --> 00:01:03,200
DOUGY: Het is helemaal uit de hand gelopen.

16
00:01:03,200 --> 00:01:04,760
MISTY: Ik dacht niet na
het zou gemakkelijk zijn,

17
00:01:04,760 --> 00:01:06,440
maar ik dacht niet
het zou zo moeilijk zijn.

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,760
SIA: O.

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,840
DOUGY: Het landschap
het maakt niet uit of je leeft of sterft.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,000
(SNIJDEN)

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,800
Ik voel mijn lichaam oplossen.

22
00:01:14,760 --> 00:01:15,760
JASPER: Kijk, kijk, kijk.

23
00:01:15,760 --> 00:01:17,720
O, dat is zo mooi.

24
00:01:17,720 --> 00:01:20,680
LILLIAN: Het noorderlicht is uit.

25
00:01:20,680 --> 00:01:22,440
De magie in de lucht.

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,160
CLINT:
Permanent nu. En hier voor altijd.

27
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
God!

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,480
DYLAN: Ik moet hier zijn
tot het einde. Ik tik niet.

29
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
- MISTY: Wauw!
- JASPER: Wauw!

30
00:01:35,120 --> 00:01:37,200
- SIA: Diner!
- DOUGY: Haha!

31
00:01:40,160 --> 00:01:41,960
REDDER 1: Hallo?

32
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
Hallo? Hij is niet hier.

33
00:01:45,440 --> 00:01:47,600
Hallo, maat?

34
00:01:47,600 --> 00:01:51,160
REDDER 2: Hij is weg. Dat is hij eigenlijk
verdwenen. Hij is vermist. Bel het binnen.

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,600
We hebben onmiddellijke back-up nodig
voor zoek- en reddingsacties.

36
00:01:54,760 --> 00:01:56,200
REDDER 2: Koo-wee!

37
00:02:04,800 --> 00:02:07,280
Ik denk dat we thuis zijn.

38
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Dit werd gewoon serieus.

39
00:02:08,400 --> 00:02:11,920
We gaan naar een van de
strengste winters op deze planeet.

40
00:02:11,920 --> 00:02:15,960
Het wordt een nachtmerrie
als je niet voorbereid bent.

41
00:02:15,960 --> 00:02:17,560
Dit wordt gek.

42
00:02:17,560 --> 00:02:19,560
denken Australiërs
ze weten waar ze aan toe zijn.

43
00:02:19,560 --> 00:02:21,720
Ze hebben geen idee.

44
00:02:21,720 --> 00:02:23,600
Ik ben geboren in de poolcirkel.

45
00:02:25,160 --> 00:02:27,520
Kijk hier eens naar.
Ik kan hem als aas gebruiken.

46
00:02:27,520 --> 00:02:29,240
Er zit een vis op.

47
00:02:29,240 --> 00:02:30,320
O, ik heb hem.

48
00:02:30,320 --> 00:02:31,480
Whoohoo!

49
00:02:31,480 --> 00:02:32,600
Nog eentje!

50
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
Nog één naar Trente.

51
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
Daar is de lever.

52
00:02:34,600 --> 00:02:36,680
101 dagen. Hier komen we.

53
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
Zo moeilijk.

54
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
Ik kom uit een leven
van veel trauma.

55
00:02:40,600 --> 00:02:44,240
Mijn lichaam zegt: "Ik dacht
je had dat zware leven achter je gelaten."

56
00:02:44,240 --> 00:02:47,840
Ik zit in deze constante
vecht- of vluchtmodus.

57
00:02:49,520 --> 00:02:51,880
Ow. Oh, oké, dat deed echt pijn.

58
00:02:51,880 --> 00:02:55,080
Ik ben echt bang om het te doen
meer schade aan deze heup.

59
00:02:55,080 --> 00:02:58,640
Ik zou verhuizen naar mijn permanent
Vandaag onderdak, en ik moet verhuizen

60
00:02:58,640 --> 00:02:59,720
al mijn spullen.

61
00:02:59,720 --> 00:03:02,800
Ik kan niet de bewegingen maken die ik nodig heb
om dingen gedaan te krijgen.

62
00:03:42,280 --> 00:03:44,600
O, mijn heup.

63
00:03:44,600 --> 00:03:46,120
Het is zo pijnlijk.

64
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
Oh.

65
00:03:55,080 --> 00:03:58,440
(ZUCHT) Oh, wauw.

66
00:03:58,440 --> 00:04:00,880
Ik weet niet wat ik moet doen.

67
00:04:00,880 --> 00:04:02,920
Ik kan het niet dragen
de Peli-zaak de heuvel op.

68
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
Ik kan het niet.

69
00:04:04,200 --> 00:04:06,320
Ik kan dit fysiek niet met deze heup.

70
00:04:06,320 --> 00:04:07,680
Het gaat mij vernietigen.

71
00:04:10,760 --> 00:04:12,880
Eerlijk gezegd, gewoon
Ik heb zin om op te geven.

72
00:04:15,120 --> 00:04:16,440
Ik denk dat ik ga aftappen.

73
00:04:20,680 --> 00:04:25,280
Ik had zoveel plannen.
Ik had zoveel plannen.

74
00:04:34,360 --> 00:04:38,400
Het was een droom om hier te komen,
en het is niet genoeg tijd.

75
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Dat is het echt niet.

76
00:04:47,520 --> 00:04:49,000
Dit haar.

77
00:04:49,000 --> 00:04:52,560
Ik heb mijn haar hiervoor laten doen
omdat ik zo'n goed idee had.

78
00:04:53,800 --> 00:04:57,040
Kleurstoffen heb ik niet zomaar
meestal gek gekleurd haar.

79
00:04:57,040 --> 00:04:59,560
Ik kleur mijn haar nooit,
ooit, ooit, ooit.

80
00:05:01,040 --> 00:05:05,600
Ik ging deze geweldig maken
kunstaas, echt cool kunstaas.

81
00:05:05,600 --> 00:05:10,560
Ik ging een stukje van het haar knippen
uit en maak kleine mallen

82
00:05:10,560 --> 00:05:15,040
van hen zodat ik kon gaan ijsvissen en
Ik zou de hele waterkolom kunnen bewerken.

83
00:05:15,040 --> 00:05:18,920
Ik zou een combinatie nemen
van kleuren die geschikt waren voor de

84
00:05:18,920 --> 00:05:20,520
soorten die hier voorkomen.

85
00:05:20,520 --> 00:05:23,680
En ik was zo opgewonden om het te doen.

86
00:05:48,560 --> 00:05:52,000
Nee, ik ben niet gekomen... Ik ben niet gekomen
zo ver om maar zo ver te komen.

87
00:05:52,000 --> 00:05:55,240
Echt niet, dit kan niet het einde zijn.

88
00:06:01,400 --> 00:06:03,800
Ik ga niet. Ik ga niet.

89
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
Hel, nee.

90
00:06:06,800 --> 00:06:09,360
Niet voordat ik dit kunstaas heb gemaakt
en ving een vis met dit haar.

91
00:06:09,360 --> 00:06:11,520
Ik ben geen opgever.

92
00:06:11,520 --> 00:06:14,280
Doe het, doe het, doe het.

93
00:06:14,280 --> 00:06:16,400
Ik ga verhuizen, ik ga verhuizen.

94
00:06:17,600 --> 00:06:20,520
We zijn in het boreale bos
in de poolcirkel.

95
00:06:22,920 --> 00:06:25,440
Het is maar pijn, het is maar pijn.

96
00:06:42,000 --> 00:06:45,680
We doen het, we geven niet op,
we gaan de heuvel op.

97
00:06:48,320 --> 00:06:50,280
Kom op, je kunt dit.

98
00:06:53,920 --> 00:06:56,440
Oh, maar een paar meter.

99
00:07:02,720 --> 00:07:06,280
Leg het niet neer,
leg het niet neer, leg het niet neer.

100
00:07:08,720 --> 00:07:12,120
Oké, oké, oké,
verdraag het gewoon, verdraag het gewoon.

101
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
Haal het binnen.

102
00:07:21,080 --> 00:07:22,600
Ik heb het gedaan.

103
00:07:23,800 --> 00:07:26,320
Oké, we gaan je hier plaatsen.

104
00:07:34,840 --> 00:07:38,000
O, ik heb het gedaan.

105
00:07:38,000 --> 00:07:41,240
Ik heb het gedaan, ik heb het verplaatst.

106
00:07:41,240 --> 00:07:45,000
O, wauw, dat was heftig.

107
00:07:45,000 --> 00:07:47,320
Maar het moeilijkste is gedaan,
heilige shit.

108
00:07:52,120 --> 00:07:56,640
20 minuten geleden deed ik dat niet
denk dat dat ging gebeuren.

109
00:07:56,640 --> 00:07:58,440
Ik weet niet waar dat vandaan komt,

110
00:07:58,440 --> 00:08:01,040
maar ik negeerde de pijn gewoon
en ik duwde door.

111
00:08:01,960 --> 00:08:04,160
Oké, ik moet doorgaan.

112
00:08:04,160 --> 00:08:06,280
Beetje heuppijn.

113
00:08:06,280 --> 00:08:08,080
Verhard je gang, Alyce.

114
00:08:28,520 --> 00:08:31,040
Jongens hebben gekke dingen gedaan.

115
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
O, shit.

116
00:08:43,280 --> 00:08:45,280
Dat was grappig.

117
00:08:46,440 --> 00:08:49,200
Kijk hoe langzaam uw reactietijd wordt
wanneer je...

118
00:08:54,040 --> 00:08:55,880
Ik heb verdomde honger.

119
00:09:01,800 --> 00:09:03,560
Ik denk dat ik weer naar bed ga.

120
00:09:10,800 --> 00:09:12,680
(TAKKNOPEN)

121
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
Wat was dat?

122
00:09:19,520 --> 00:09:20,960
Daar.

123
00:09:23,360 --> 00:09:24,960
Wauw.

124
00:09:24,960 --> 00:09:26,520
Jongens, er zijn hier herten.

125
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
Oh. Oh.

126
00:09:33,440 --> 00:09:35,320
Ze zijn zo mooi.

127
00:09:37,240 --> 00:09:38,680
Ik wil ze niet laten schrikken.

128
00:09:40,120 --> 00:09:42,120
O, er is meer. O, er is meer.

129
00:09:43,440 --> 00:09:49,960
Zo stil, alsof ik hier aan het stampen ben
door de struiken, een tumult veroorzakend,

130
00:09:49,960 --> 00:09:54,040
en ze zijn gewoon vredig,
Eén met de natuur, weet je?

131
00:09:54,040 --> 00:09:57,120
Wauw, dit is magie.

132
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Dit is zo magisch.

133
00:09:59,480 --> 00:10:01,560
Ze zijn zo schattig als ze rennen.

134
00:10:03,760 --> 00:10:07,360
Toen ik hier voor het eerst landde,
Ik dacht dat ik zo voorbereid was.

135
00:10:08,600 --> 00:10:15,000
Ik wilde gewoon heel graag winnen, maar...
God, alsof ik het gewoon niet had verwacht

136
00:10:15,000 --> 00:10:17,920
herinner me aan elke
traumatische ervaring die ik ooit heb gehad.

137
00:10:21,640 --> 00:10:23,760
Ik heb een paar jaar in een auto gezeten,
weet je?

138
00:10:25,240 --> 00:10:29,840
Het is niet mijn eerste rodeo
van moeilijke plekken om te zijn, weet je?

139
00:10:31,760 --> 00:10:35,280
Weet je, voor de eerste keer in mijn
leven, ik heb een huis...

140
00:10:37,200 --> 00:10:43,760
..met een liefdevolle partner
en een prachtige gemeenschap.

141
00:10:48,760 --> 00:10:50,560
Een eenzaam rendier.

142
00:10:52,840 --> 00:10:55,280
Rendieren zijn in kuddes.

143
00:10:55,280 --> 00:10:59,760
Het zijn geen solodieren, en ik denk:
voor de eerste keer in mijn leven...

144
00:11:00,960 --> 00:11:04,760
..ja, ik heb mijn kudde, weet je?

145
00:11:14,600 --> 00:11:20,120
En ik denk: ik wil terug
naar die kudde, weet je?

146
00:11:31,360 --> 00:11:33,200
(LIJN RINGEN)

147
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
VROUW: Mistig?

148
00:11:37,360 --> 00:11:39,840
Oh, ik denk dat ik het zeg...

149
00:11:48,600 --> 00:11:50,360
O!

150
00:11:52,080 --> 00:11:54,040
Ik haak officieel af.

151
00:11:58,400 --> 00:12:01,720
Ik wil dit gewoon niet doen
alleen, weet je?

152
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
Ik heb het genoeg gedaan.

153
00:12:14,160 --> 00:12:17,160
(SNIJDEN)

154
00:12:27,680 --> 00:12:30,440
Oh, ik voel me er zo opgelucht over,
weet je?

155
00:12:30,440 --> 00:12:33,560
Net als dit naderende onheil.

156
00:12:35,160 --> 00:12:37,200
En mijn lichaam zei gewoon: "Nee."

157
00:12:38,760 --> 00:12:42,920
‘We komen er absoluut niet doorheen
weer een trauma

158
00:12:42,920 --> 00:12:44,800
"Als je de keuze hebt om dat niet te doen,
weet je?"

159
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
(CRIES)

160
00:13:05,520 --> 00:13:07,880
Wat voel je nu,
Mistig?

161
00:13:09,360 --> 00:13:12,040
Oh, mijn lichaam is gewoon een beetje in shock,
weet je?

162
00:13:14,160 --> 00:13:15,920
Veel shock.

163
00:13:15,920 --> 00:13:18,440
En in zekere zin ook van vrede.

164
00:13:18,440 --> 00:13:20,600
Toen ik eenmaal belde,
het was alsof,

165
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
O, ik hoef hier niet te blijven,
weet je?

166
00:13:23,800 --> 00:13:29,320
Herinnerde me er net aan
van alle moeilijke tijden die ik heb gehad

167
00:13:29,320 --> 00:13:33,440
en hoe vaak ik het net heb gehad
om het alleen te doorstaan, weet je?

168
00:13:33,440 --> 00:13:38,400
En voor het eerst in mijn leven,
Dat hoef ik eigenlijk niet te doen.

169
00:13:43,080 --> 00:13:46,760
De natuur is mijn liefde, mijn veilige ruimte.

170
00:13:46,760 --> 00:13:50,840
En ik had een magische dag met rendieren
komt vandaag door het kamp.

171
00:13:50,840 --> 00:13:53,800
En rendieren reizen niet alleen.

172
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Ze reizen in kudde.

173
00:13:54,800 --> 00:13:57,640
En ik heb mijn kudde laten wachten
voor mij thuis, weet je?

174
00:14:07,240 --> 00:14:09,840
God, ik weet gewoon dat ik geliefd ben, weet je?

175
00:14:11,960 --> 00:14:15,400
Ik wil gewoon vasthouden
alles wat mij dierbaar is...

176
00:14:15,400 --> 00:14:16,760
zo dichtbij.

177
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
OK.

178
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Haard.

179
00:14:39,240 --> 00:14:42,680
Dag zeven, geen eten, geen probleem.

180
00:14:42,680 --> 00:14:48,400
En ik dacht misschien na één
of twee dagen, ik zal het moeilijk hebben.

181
00:14:48,400 --> 00:14:50,600
Kijk hier eens naar.

182
00:14:50,600 --> 00:14:54,880
Maar kijk,
Ik werk nog steeds als een paard.

183
00:14:54,880 --> 00:14:57,120
Ik heb mijn open haard.

184
00:14:57,120 --> 00:14:58,560
Ik heb een schuilplaats.

185
00:14:58,560 --> 00:15:00,080
We komen er.

186
00:15:03,920 --> 00:15:06,040
Ohhh!

187
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
Ik ga dit vandaag allemaal koken.

188
00:15:08,520 --> 00:15:11,480
Mijn huisje komt eraan.

189
00:15:11,480 --> 00:15:14,440
Begint als thuis te voelen.

190
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Geur van paddenstoelen.

191
00:15:19,480 --> 00:15:21,080
Het gaat zo goed zijn.

192
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Ik ben zo blij.

193
00:15:24,520 --> 00:15:27,160
Mmmm!

194
00:15:27,160 --> 00:15:29,800
O, dat ga ik doen
om er meer te vinden.

195
00:15:35,400 --> 00:15:37,600
Oh, er is een korhoen.

196
00:15:37,600 --> 00:15:40,240
Hij heeft een klein vuilbadje gehad
zoals kippen dat doen.

197
00:15:40,240 --> 00:15:42,200
Oh, mijn ingewanden rommelen.

198
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
Stel je voor dat je dat bent
toegestaan om met een boog te jagen.

199
00:15:44,280 --> 00:15:47,520
Dat zou... een makkelijk schot zijn.

200
00:16:18,880 --> 00:16:22,400
God,
Ik hoop dat het niet op tv komt.

201
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
(LACHT)

202
00:16:25,720 --> 00:16:28,880
Welkom op weer een mooie dag

203
00:16:28,880 --> 00:16:34,440
in Sapmi, aan dit prachtige meer
waar ik nu veel dichterbij ben.

204
00:16:34,440 --> 00:16:36,560
Het was een grote week.

205
00:16:36,560 --> 00:16:38,560
Ik heb zin
Het gaat mentaal goed met mij.

206
00:16:38,560 --> 00:16:40,280
O, die zon voelt heerlijk.

207
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
Vannacht was het merkbaar kouder.

208
00:16:45,920 --> 00:16:47,800
Een beetje een grimmige herinnering
dat de winter eraan komt.

209
00:16:50,280 --> 00:16:53,160
Al een paar verbeteringen
op de oude schuilplaats.

210
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Ik ben best blij.

211
00:16:54,160 --> 00:16:55,800
Best blij hiermee
klein plekje hier beneden.

212
00:16:57,600 --> 00:17:00,160
Ik maak me zorgen over hoe
veel gewicht dat ik verlies.

213
00:17:00,160 --> 00:17:02,520
Ik ga de ochtend doorbrengen
foerageren,

214
00:17:02,520 --> 00:17:05,640
bessen eten
en door logboeken bladeren.

215
00:17:06,440 --> 00:17:09,000
Ik zal kijken of ik larven kan vinden.

216
00:17:09,000 --> 00:17:11,480
Dan is dat aas voor mij om mee te vissen.

217
00:17:13,000 --> 00:17:14,960
En als ik dan iets zie in de
water,

218
00:17:14,960 --> 00:17:17,440
concentreer je echt op het krijgen
wat vissen gedaan.

219
00:17:18,760 --> 00:17:21,000
Ik moet gewoon hopen
dat ik er ver genoeg uit kan komen.

220
00:17:22,840 --> 00:17:24,800
Hopelijk kunnen we dat
verander je in een vis.

221
00:17:28,760 --> 00:17:31,240
Het is echt belangrijk
dat ik deze eerste vis krijg.

222
00:17:32,320 --> 00:17:34,360
Hoe eerder ik wat vis kan krijgen,

223
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
hoe eerder ik wat calorieën kan binnenkrijgen
terug in mij.

224
00:17:38,720 --> 00:17:40,800
Ik denk dat het mijn techniek is
wordt een beetje beter.

225
00:17:40,800 --> 00:17:42,880
Toch nog niet ver genoeg weg.

226
00:17:42,880 --> 00:17:47,160
Als ik niet snel kan komen,
Misschien zit ik een beetje in de problemen.

227
00:17:47,160 --> 00:17:50,240
Zelfs de eend is er
niet veel geluk hebben.

228
00:17:50,240 --> 00:17:51,960
Waarschijnlijk wel
hetzelfde denken.

229
00:17:53,240 --> 00:17:54,920
"Waar zijn alle vissen?"

230
00:17:54,920 --> 00:18:01,280
Als ik naar alle tekens blijf kijken
hier probeert het land mij te vertellen:

231
00:18:01,280 --> 00:18:04,000
die eend weet waar alle vissen zijn
zijn,

232
00:18:04,000 --> 00:18:08,240
want het gaat zo ongeveer
30 meter uit de kustlijn

233
00:18:08,240 --> 00:18:11,360
en het gaat de hele weg door.

234
00:18:11,360 --> 00:18:13,720
Ze gaan altijd
terug naar het midden van het meer.

235
00:18:14,960 --> 00:18:16,760
Misschien is dat waar ik heen moet.

236
00:18:30,040 --> 00:18:34,080
Ik ben een verdomde boot aan het bouwen
in het Noordpoolgebied.

237
00:18:34,080 --> 00:18:37,200
Gelukkig heb ik twee dekzeilen.

238
00:18:38,640 --> 00:18:41,720
Ja, oké, dat is de lengte
Ik moet ermee spelen.

239
00:18:41,720 --> 00:18:44,680
Ik heb gisteren wat hout verzameld,

240
00:18:44,680 --> 00:18:49,280
waardoor het bovenste frame misschien weggaat
om mij heen en die aan de basis.

241
00:18:49,280 --> 00:18:51,920
Ik wil dat het een beetje breed is.

242
00:18:51,920 --> 00:18:53,760
Ik wil ook dat het diep is.

243
00:18:53,760 --> 00:18:58,440
En dan heb ik nog een heleboel kleine
U-vormige stukken

244
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
langs de buitenkant gaan.

245
00:19:00,440 --> 00:19:04,440
Nog nooit een kajak gebouwd, dus dit
wordt een nieuwe ervaring.

246
00:19:04,440 --> 00:19:06,560
Het is een grote taak.

247
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
En ik heb niet veel calorieën
besteden.

248
00:19:11,360 --> 00:19:14,080
Maar ik heb vis nodig.

249
00:19:14,080 --> 00:19:17,720
Ik heb vis nodig zodat ik hier kan blijven
voor de lange termijn.

250
00:19:20,840 --> 00:19:25,640
Ik ben een Palawa-jongen uit Tassie,
van Lutruwita.

251
00:19:25,640 --> 00:19:29,240
Iedereen vindt verschillende manieren
om verbinding te maken met hun cultuur

252
00:19:29,240 --> 00:19:30,640
en naar hun voorouders.

253
00:19:30,640 --> 00:19:36,320
Voor mij zit het in het kunnen uitgeven
mijn time-out om verbinding te maken met het land

254
00:19:36,320 --> 00:19:40,920
en het oefenen van de dingen die ik doe
grootvader, mijn voorouders,

255
00:19:40,920 --> 00:19:42,840
ze oefenden.

256
00:19:42,840 --> 00:19:44,800
Een beetje lang, maar dat geeft niet.

257
00:19:51,880 --> 00:19:53,160
O, absoluut niet.

258
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
Het is een verdomd rendier.

259
00:19:57,960 --> 00:19:59,640
Kijk eens naar deze kleine man.

260
00:20:00,880 --> 00:20:02,600
Oh, mijn God, hij komt naar me toe.

261
00:20:04,600 --> 00:20:05,760
Jongens, hij komt naar mij toe.

262
00:20:07,280 --> 00:20:08,640
Hé, kleine man.

263
00:20:08,640 --> 00:20:09,640
Hallo.

264
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
Hé, maat.

265
00:20:12,480 --> 00:20:14,040
Kom mijn boot bekijken.

266
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Hoi.

267
00:20:24,160 --> 00:20:26,040
Oh, verdomme, jongens.

268
00:20:26,040 --> 00:20:28,200
Hoe cool is dat?

269
00:20:30,240 --> 00:20:32,200
Hij komt er gewoon doorheen.

270
00:20:33,800 --> 00:20:41,760
Op veel cruciale momenten in mijn leven
leven verschijnt een eenzaam wit dier.

271
00:20:43,120 --> 00:20:49,240
Het zou een soort albino kunnen zijn
van de soort

272
00:20:49,240 --> 00:20:54,080
of gewoon een enkele witte vogel.

273
00:20:55,760 --> 00:21:03,720
Mama zegt dat dat meestal opa is,
of van opa.

274
00:21:06,960 --> 00:21:10,080
Dat weet je
het kijkt naar je uit.

275
00:21:12,160 --> 00:21:15,560
Je begon op een pad en
het is gewoon een soort geruststelling.

276
00:21:19,240 --> 00:21:22,160
Het is zeker de bedoeling dat ik bouw
deze boot is wat ik voel.

277
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Ja, het is echt bijzonder.

278
00:21:35,680 --> 00:21:37,800
Ik weet het niet. Het is gewoon gek.

279
00:21:54,600 --> 00:21:57,120
(ZINGT IN HET ZWEEDS)

280
00:22:20,320 --> 00:22:23,360
Vandaag is mijn zus jarig.

281
00:22:23,360 --> 00:22:24,960
Gefeliciteerd met je verjaardag, Jordy!

282
00:22:26,360 --> 00:22:27,960
Ik mis je heel veel.

283
00:22:29,960 --> 00:22:32,720
En het spijt me
Ik kan er nu niet zijn.

284
00:22:34,360 --> 00:22:37,240
Maar ik beloof dat ik het goed met je zal maken
op de volgende.

285
00:22:38,960 --> 00:22:41,200
God, ik voel me de slechtste zus.

286
00:22:43,200 --> 00:22:46,400
Maar een grote reden
waarom ik dit doe is voor haar.

287
00:22:46,400 --> 00:22:50,480
Ik wil dat ze het ziet
dat ik me ongemakkelijk voelde.

288
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
Ik ben erbij gaan zitten.

289
00:22:51,480 --> 00:22:54,640
Ik heb doorgedrukt
en ik heb alles gegeven.

290
00:22:54,640 --> 00:22:58,040
Als ik dit kan, dan is zij meer
dan in staat om alles te doen wat zij doet

291
00:22:58,040 --> 00:22:59,480
wil doen in haar leven.

292
00:23:01,720 --> 00:23:05,040
Vandaag is het zover
waar ik mijn zus moet vinden.

293
00:23:07,720 --> 00:23:10,600
Die extra brandstoftank
Ik wist niet dat ik dat had.

294
00:23:12,200 --> 00:23:13,640
Vandaag is die dag.

295
00:23:15,400 --> 00:23:18,080
Omdat mijn lichaam zo laag aanvoelt.

296
00:23:21,800 --> 00:23:23,320
Laten we gaan.

297
00:23:29,120 --> 00:23:34,360
Ik heb al acht dagen niet gegeten
naast bosbessen.

298
00:23:34,360 --> 00:23:38,400
En ik ben op dit moment super kwetsbaar.

299
00:23:38,400 --> 00:23:40,280
Dus ik houd dat gewoon in gedachten.

300
00:23:41,600 --> 00:23:45,640
Geen vis vangen
begint echt tot mij door te dringen.

301
00:23:45,640 --> 00:23:49,360
Het voelt gewoon zo
Ik doe het niet goed genoeg.

302
00:23:49,360 --> 00:23:52,080
Uiteraard vanwege mijn eigen normen.

303
00:23:55,560 --> 00:23:58,440
Zo frustrerend.

304
00:23:58,440 --> 00:24:01,480
Mijn lichaam houdt het niet vol
gewoon bosbessen eten,

305
00:24:01,480 --> 00:24:03,240
hoe graag ik dat ook zou willen.

306
00:24:03,240 --> 00:24:08,280
Er zijn vissen nodig om gelukkig te zijn
en vissen om te overleven.

307
00:24:20,240 --> 00:24:22,240
Ik denk dat ik iets heb.

308
00:24:26,040 --> 00:24:27,440
Of het is een addertje onder het gras.

309
00:24:28,720 --> 00:24:30,840
Het is een probleem.

310
00:24:30,840 --> 00:24:32,800
Ah!

311
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
Het maakt me bang.

312
00:24:38,480 --> 00:24:45,240
Wat als ik bijvoorbeeld geen vis vang?
vandaag of morgen of overmorgen

313
00:24:45,240 --> 00:24:48,160
of de volgende dag of de volgende dag
of de volgende dag of de volgende dag?

314
00:24:50,520 --> 00:24:54,480
Hoeveel mislukkingen kan ik verdragen?

315
00:24:59,320 --> 00:25:00,960
O nee!

316
00:25:02,120 --> 00:25:04,720
Waar heb ik zo hard voor getrokken?

317
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
Ze is weg.

318
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
Mijn lokmiddel is weg.

319
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Mijn haak is weg.

320
00:25:26,360 --> 00:25:27,440
Mijn draaischijf is weg.

321
00:25:27,440 --> 00:25:28,760
Mijn zinklood is weg.

322
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
Grrr!

323
00:25:43,920 --> 00:25:46,520
(SNIJDEN)

324
00:25:46,520 --> 00:25:49,320
Het is niet mijn idee van plezier.

325
00:25:53,600 --> 00:25:56,760
Ik vind het niet leuk.

326
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Ik vind het helemaal niet leuk.

327
00:26:09,520 --> 00:26:12,120
Dit is niet leuk. (SNIJDEN)

328
00:26:52,080 --> 00:26:59,920
Dit wordt er één van
moeilijkste dingen om ooit op te nemen.

329
00:27:02,280 --> 00:27:10,800
Maar ik heb het gevoel dat ik het moet zeggen
zodat je het nog een beetje kunt begrijpen

330
00:27:10,800 --> 00:27:17,640
over
waarom ik gewoon een klotsende puinhoop ben geweest.

331
00:27:29,040 --> 00:27:35,120
Ik heb met veel mentaal geworsteld
gezondheidsproblemen al geruime tijd.

332
00:27:37,160 --> 00:27:40,360
En het is een hele strijd geweest,

333
00:27:40,360 --> 00:27:44,200
iets dat ik verborgen heb gehouden
van iedereen, van mezelf.

334
00:27:45,600 --> 00:27:47,240
En...

335
00:27:52,120 --> 00:27:55,240
..de reden
Ik dacht dat ik dit kon

336
00:27:55,240 --> 00:27:59,560
is omdat ik voel
alleen comfortabeler.

337
00:28:01,280 --> 00:28:04,320
Het voelt alsof ik alleen ben,

338
00:28:04,320 --> 00:28:07,160
Ik verberg me voor de wereld

339
00:28:07,160 --> 00:28:12,520
en ik hoef niet aan te trekken
een lachend gezicht

340
00:28:12,520 --> 00:28:19,560
en ik hoef niet te doen alsof
om gelukkig te zijn als ik dat niet ben.

341
00:28:24,880 --> 00:28:27,040
En hier buiten zijn...

342
00:28:32,400 --> 00:28:38,480
..Ik heb zin in al die dingen
hebben mij echt in mijn gezicht geslagen.

343
00:28:38,480 --> 00:28:47,600
En veel negatieve gedachten
en er komen elke dag gevoelens naar boven.

344
00:28:53,040 --> 00:28:58,040
Omdat de waarheid is,
mentaal heb ik het moeilijk.

345
00:29:01,200 --> 00:29:06,880
Mentaal is er deze stem
dat zet mij erg neer

346
00:29:06,880 --> 00:29:10,920
en ik doe veel werk
om dat stil te houden

347
00:29:10,920 --> 00:29:14,520
en om te proberen te helpen
en om het te proberen te repareren.

348
00:29:14,520 --> 00:29:19,920
Maar de waarheid is dat als ik hier ben,

349
00:29:19,920 --> 00:29:23,480
al die coping-mechanismen

350
00:29:23,480 --> 00:29:28,240
en al die dingen die ik heb
op hun plaats worden gewoon uit elkaar gescheurd.

351
00:29:31,080 --> 00:29:34,280
Ik heb vele dagen alleen doorgebracht.

352
00:29:34,280 --> 00:29:36,120
Ik heb alleen gewandeld.

353
00:29:36,120 --> 00:29:37,600
Ik ben alleen geweest.

354
00:29:37,600 --> 00:29:39,040
Ik heb alleen gereisd.

355
00:29:41,920 --> 00:29:45,480
Maar ik heb nooit alleen maar op één plek gezeten
alleen.

356
00:29:47,120 --> 00:29:48,960
En het vreet me op.

357
00:30:04,880 --> 00:30:09,040
Het heeft gewoon geen zin om hier te zijn,
elke dag ongelukkig zijn.

358
00:30:10,200 --> 00:30:13,440
Het heeft gewoon geen zin
daar doorheen gaan.

359
00:30:26,800 --> 00:30:30,920
Oh, wauw, het noorderlicht is uit.

360
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
De magie in de lucht.

361
00:30:39,840 --> 00:30:42,080
Zo mooi.

362
00:30:43,560 --> 00:30:46,600
Ik ga het nemen
als geluksbrenger.

363
00:30:47,760 --> 00:30:50,200
Ze zeggen dat ik moet blijven.

364
00:30:51,640 --> 00:30:53,720
Een show opvoeren.

365
00:30:57,640 --> 00:31:00,200
Mijn verbinding met land is nog niet voorbij.

366
00:31:02,000 --> 00:31:04,840
Ik hoor aan deze kant van de wereld.

367
00:31:09,520 --> 00:31:12,960
Ik denk wat slaap
gaat mij goed doen.

368
00:31:18,560 --> 00:31:20,480
Mijn zusje vinden.

369
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
Mm.

370
00:32:05,480 --> 00:32:08,160
Het is een beetje pittiger
dan normaal vanmorgen.

371
00:32:08,160 --> 00:32:09,160
Gewoon een klein beetje.

372
00:32:09,160 --> 00:32:11,400
Er zit een beetje pit in.
Niets geks.

373
00:32:11,400 --> 00:32:13,800
Ik heb het een beetje koud.

374
00:32:16,680 --> 00:32:21,080
Ja, ik was dichtgeritst
vannacht in de slaapzak.

375
00:32:21,080 --> 00:32:23,120
Niet veel hoofd
uitsteekt of zo.

376
00:32:23,120 --> 00:32:26,280
Gewoon een klein ademgat.

377
00:32:26,280 --> 00:32:27,440
Dat was het.

378
00:32:27,440 --> 00:32:29,160
Ik ben niet eens gaan zweten.

379
00:32:29,160 --> 00:32:32,400
Dat is dus een meting
voor jou daar.

380
00:32:32,400 --> 00:32:33,840
Dat is zeker een meting.

381
00:32:33,840 --> 00:32:36,760
Ten eerste: foerageren.

382
00:32:36,760 --> 00:32:40,320
Probeer nog meer paddenstoelen te pakken
die ik kan krijgen.

383
00:32:40,320 --> 00:32:46,880
Net als een machine op dit moment
dat loopt gewoon op paddenstoelen.

384
00:32:49,040 --> 00:32:52,280
Whoo-ee!

385
00:32:52,280 --> 00:32:53,400
De dag is aan het opwarmen.

386
00:32:54,800 --> 00:32:56,320
Ik ben stapels eten aan het plukken.

387
00:32:56,320 --> 00:33:00,440
Ik heb een grote oude
zak champignons al.

388
00:33:00,440 --> 00:33:02,960
Mooie paddestoelbuik.

389
00:33:02,960 --> 00:33:05,440
Kijk eens naar dit kleine korstmosveldje.

390
00:33:07,120 --> 00:33:09,800
Oh, heilige moly.

391
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
Iets over de droge plekken,
de wormen vinden het niet zo leuk.

392
00:33:14,640 --> 00:33:18,920
Ik ga proberen zoveel mogelijk te krijgen
paddenstoelen als ik maar kan, omdat

393
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
ze zullen hier niet voor altijd zijn.

394
00:33:20,200 --> 00:33:21,320
En ze zijn waardevol.

395
00:33:21,320 --> 00:33:22,840
Zeer waardevol.

396
00:33:22,840 --> 00:33:25,920
En rook ze dan allemaal.

397
00:33:25,920 --> 00:33:29,520
En ja,
Ik word een grote paddenstoelenman.

398
00:33:29,520 --> 00:33:31,720
Ik weet niet wat dat zijn.

399
00:33:31,720 --> 00:33:37,440
Ik weet niet of iemand dat ooit heeft gedaan
eenzaam succes toegeschreven

400
00:33:37,440 --> 00:33:42,560
voor de meeste paddenstoelen,
maar ik zou die kerel kunnen zijn.

401
00:33:58,000 --> 00:34:02,120
Ik pluk wat er in de buurt is, pluk
wat er momenteel voor mij beschikbaar is.

402
00:34:02,120 --> 00:34:04,920
Maar ik wil iets
meer dan paddenstoelen in mijn dieet.

403
00:34:04,920 --> 00:34:08,920
Dus ik ga het uitproberen
een beetje dennencambium oogsten.

404
00:34:08,920 --> 00:34:12,280
Dat is de laag er net onder
de schors die voedingsstoffen transporteert

405
00:34:12,280 --> 00:34:13,440
door de hele boom.

406
00:34:16,680 --> 00:34:21,200
Er zitten koolhydraten in,
waar ik misschien niets van krijg.

407
00:34:21,200 --> 00:34:25,320
Dus ik pak alleen de buitenste bast
eerst weg,

408
00:34:25,320 --> 00:34:27,720
dat afschaffen...

409
00:34:29,720 --> 00:34:34,120
..en dit witte gedeelte krijgen
allemaal schoon.

410
00:34:34,120 --> 00:34:40,160
En dan zou ik moeten kunnen gaan
gewoon tot aan het hout

411
00:34:40,160 --> 00:34:42,200
en koop deze lange strips.

412
00:34:44,720 --> 00:34:47,320
En dat is wat ik eet.

413
00:34:49,120 --> 00:34:50,520
Cambium.

414
00:34:53,920 --> 00:35:00,400
Niet te veel, want dan overdrijf je
het kan de kont blokkeren...

415
00:35:00,400 --> 00:35:02,080
De kont!

416
00:35:02,080 --> 00:35:06,280
Blokkeer het lef zo erg dat, uh,

417
00:35:06,280 --> 00:35:09,680
jij, ik zou moeten vertrekken
omdat ik een laxeermiddel nodig zou hebben.

418
00:35:11,960 --> 00:35:19,320
Een deel van mijn strategie hier mentaal
heet dit ding kleine hoop?

419
00:35:19,320 --> 00:35:23,240
Het is een mentaliteit die mij heeft geholpen
door moeilijkheden in het verleden.

420
00:35:23,240 --> 00:35:25,960
Probeer een beetje van dit cambium.

421
00:35:25,960 --> 00:35:29,000
Het is een soort hoop
ondanks de omstandigheden.

422
00:35:29,000 --> 00:35:32,800
Ongeacht de omstandigheid,
je weet nooit wat morgen brengt.

423
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
Zeer vezelig.

424
00:35:34,400 --> 00:35:38,200
Ik heb paddenstoelen, ik heb
boomschors, ik heb vastberadenheid.

425
00:35:38,200 --> 00:35:41,280
Ik ga een staaf maken
zodat ik nog wat verder kan uitwerpen.

426
00:35:41,280 --> 00:35:44,440
En zelfs als ik, zoals,
helemaal flop bij het vissen,

427
00:35:44,440 --> 00:35:47,840
die kleine hoop vertelt mij
dat ik nog steeds kan winnen.

428
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Plezier.

429
00:36:13,280 --> 00:36:16,600
Oude, doorweekte madenpaddestoelen.

430
00:36:16,600 --> 00:36:18,240
Goh, de dingen die je doet.

431
00:36:24,240 --> 00:36:27,000
(GAGS)

432
00:36:28,600 --> 00:36:32,840
Alleen de textuur... Oh, de smaak.

433
00:36:32,840 --> 00:36:35,160
(GAGS)

434
00:36:39,360 --> 00:36:41,280
Oh, wat zou ik geven voor een vis.

435
00:36:44,320 --> 00:36:46,240
Behoorlijk levendig vanochtend.

436
00:36:46,240 --> 00:36:47,400
O, we hebben een mooie dag.

437
00:36:47,400 --> 00:36:49,040
Kijk eens hoe goed dit meer is, man.

438
00:36:49,040 --> 00:36:51,040
Kijk hier eens naar.

439
00:36:51,040 --> 00:36:53,520
Geen vis te bekennen.

440
00:36:53,520 --> 00:36:57,960
Ik ben verbaasd over dit water hier
in deze kleine baai.

441
00:36:57,960 --> 00:37:00,160
Hoe het zo oppervlakkig is.

442
00:37:00,160 --> 00:37:02,760
Het is net een voet of twee
onder het oppervlak.

443
00:37:02,760 --> 00:37:04,360
Daarom vang ik niets.

444
00:37:07,880 --> 00:37:10,840
Ik wil mijn tijd dus niet verspillen
daar vissen.

445
00:37:12,600 --> 00:37:14,840
Fuck dat, ik ga voor het diepe.

446
00:37:16,760 --> 00:37:18,880
Oh, de monsters uit de diepte.

447
00:37:18,880 --> 00:37:20,080
Het is wat ik wil.

448
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
Het is wat mij in leven zal houden
hier buiten.

449
00:37:23,600 --> 00:37:25,200
Ik heb een plan.

450
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
Oké, kom op, Dougy,
laten we dit doen.

451
00:37:31,920 --> 00:37:36,000
Juist, Operatie Kano of Kajak,
hoe je het ook wilt noemen.

452
00:37:37,200 --> 00:37:38,520
Titanisch.

453
00:37:42,760 --> 00:37:44,760
Wat kan er misgaan?

454
00:37:44,760 --> 00:37:48,640
Een sprankelende, die een kano trekt
uit stokken en een zeildoek.

455
00:37:51,480 --> 00:37:52,800
Oké.

456
00:37:55,120 --> 00:37:59,960
Het is misschien een beetje breed,
maar wat weet ik?

457
00:37:59,960 --> 00:38:04,120
Ik ben echt aan het genieten
gewoon hier in het wild zijn.

458
00:38:04,120 --> 00:38:06,680
Zelfs toen ik nog een kind was op school,

459
00:38:06,680 --> 00:38:08,680
Ik was de enige
van al mijn vrienden

460
00:38:08,680 --> 00:38:12,400
wie zou er in het bos zijn
midden in de nacht,

461
00:38:12,400 --> 00:38:16,080
stropende fazanten, en al mijn
andere vrienden zouden weg zijn, weet je,

462
00:38:16,080 --> 00:38:18,520
roken en drinken
en al die onzin.

463
00:38:21,800 --> 00:38:25,760
Al die vaardigheden bij elkaar
geeft mij een echte voorsprong.

464
00:38:25,760 --> 00:38:30,040
Zodra ik de beugel heb,
Hopelijk komt het allemaal samen.

465
00:38:30,040 --> 00:38:35,000
Dus ze gaan aardig doen
er zo uit zien.

466
00:38:36,960 --> 00:38:38,880
Weet je wat ik bedoel?

467
00:38:43,000 --> 00:38:45,400
Ik snij er gewoon een klein gleufje in,

468
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
en dit wordt de bocht naar boven,

469
00:38:47,200 --> 00:38:48,320
in theorie.

470
00:38:53,200 --> 00:38:54,760
O nee!

471
00:38:56,880 --> 00:38:57,960
Oh!

472
00:39:01,640 --> 00:39:03,080
Laten we het opnieuw proberen.

473
00:39:11,160 --> 00:39:12,760
Ik ga dat eens proberen.

474
00:39:13,880 --> 00:39:15,160
O, het is niet...

475
00:39:19,560 --> 00:39:21,120
Neuken!

476
00:39:21,120 --> 00:39:23,440
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Wat moet ik doen?

477
00:39:26,000 --> 00:39:28,720
Ik denk dat ik een nieuwe moet bedenken
spelplan hier met dit hout.

478
00:39:30,280 --> 00:39:33,800
Maar kijk,
dit is waar ik mee werk.

479
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
Ik probeer dit te buigen.

480
00:39:35,000 --> 00:39:36,200
Kijk, knoop, knoop, knoop.

481
00:39:36,200 --> 00:39:37,840
Knoop, knoop, knoop.
Knoop, knoop, knoop.

482
00:39:37,840 --> 00:39:39,320
Knoop, knoop, knoop, knoop, knoop, knoop.

483
00:39:40,360 --> 00:39:42,120
Het is gewoon zo knoestig.

484
00:39:43,960 --> 00:39:48,560
Hoe kan ik hout buigen?
zonder dat het knapt?

485
00:39:50,000 --> 00:39:52,640
Als ik het opwarm,
het zal het zachter maken.

486
00:39:57,560 --> 00:40:02,400
Ik denk als ik dit opwarm
op het vuur, dat zou kunnen buigen.

487
00:40:13,520 --> 00:40:15,000
Probeer dit opnieuw.

488
00:40:19,560 --> 00:40:21,000
Het gaat een stuk beter.

489
00:40:21,000 --> 00:40:22,600
Kom op, niet snauwen.

490
00:40:28,680 --> 00:40:31,000
Dat is precies wat ik wilde.

491
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Perfect.

492
00:40:33,240 --> 00:40:38,440
Kijk, ik hoef er maar vier te doen,
dus dat is niet zo'n groot probleem.

493
00:40:38,440 --> 00:40:40,000
Maar ik wil het gewoon goed doen.

494
00:40:45,480 --> 00:40:51,040
Als je goed kijkt, kun je het wel zien
de ingrediënten van een kajak.

495
00:40:53,160 --> 00:40:55,520
Ik ben zo bezorgd
heb momenteel geen vis.

496
00:40:59,360 --> 00:41:01,320
Ik heb bijna geen energie meer.

497
00:41:01,320 --> 00:41:02,320
Bijna geen tijd meer.

498
00:41:02,320 --> 00:41:03,880
Geen calorieën meer.

499
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
Geen vet meer.

500
00:41:05,680 --> 00:41:08,400
Maar het enige wat je kunt doen
is gewoon blijven proberen.

501
00:41:08,400 --> 00:41:09,400
Geef niet toe.

502
00:41:10,720 --> 00:41:12,760
Probeer deze kajak in het water te krijgen.

503
00:41:14,000 --> 00:41:17,640
En als dat niet werkt,
Ik ben genaaid.

504
00:41:17,640 --> 00:41:19,760
Weet je, ik kan geen vis vangen
midden in het meer.

505
00:41:21,080 --> 00:41:22,360
Ik weet het niet.

506
00:41:23,560 --> 00:41:26,520
Het is verbazingwekkend hoe moeilijk alles is
wordt als je honger hebt.

507
00:41:28,000 --> 00:41:32,240
Ik kan zo niet doorgaan
zonder voeding.

508
00:41:32,240 --> 00:41:34,000
Een goede voeding.

509
00:41:34,000 --> 00:41:36,280
Je krijgt gewoon enorme angst.

510
00:41:36,280 --> 00:41:37,680
Dat is wat ik nu heb.

511
00:41:39,080 --> 00:41:41,200
Oh nee, het gaat gewoon knappen.

512
00:41:41,200 --> 00:41:45,800
Ik had vandaag een grote oogst en ik heb gevonden
een paar champignons en dat is alles.

513
00:41:45,800 --> 00:41:48,120
Ik ben helemaal op pad.

514
00:41:48,120 --> 00:41:52,760
Ik heb veel te veel energie verspild
vandaag.

515
00:41:52,760 --> 00:41:56,400
Ik heb één hoop en slechts één hoop,
en dat is het vinden van vis.

516
00:41:57,960 --> 00:42:00,720
Zoveel rijden op deze kajak,
het is ongelooflijk.

517
00:42:55,680 --> 00:42:58,200
Kijk eens naar dat gelukkige kleine gezin
midden in het meer.

518
00:42:59,360 --> 00:43:01,560
Dat zijn verdomd grote vogels.

519
00:43:04,440 --> 00:43:08,840
Als ze daar gelukkig zijn, misschien
er zit daar een grote vis.

520
00:43:08,840 --> 00:43:11,440
Oké, laten we deze boot laten bouwen.

521
00:43:11,440 --> 00:43:13,360
Ik kan niet rondscharrelen
de hele dag naar vogels kijken.

522
00:43:14,480 --> 00:43:18,120
Het is geen meesterwerk,

523
00:43:18,120 --> 00:43:22,560
maar we hebben onszelf
een behoorlijk stevig bootframe hier.

524
00:43:22,560 --> 00:43:24,320
Whoohoo!

525
00:43:24,320 --> 00:43:26,320
O, daar ben ik wel een beetje blij mee.

526
00:43:28,400 --> 00:43:30,720
Ik denk dat dat de klus zal klaren.

527
00:43:36,360 --> 00:43:39,880
Ja, ze is een grote boot.
Ik ga het grootste deel van dit zeil in beslag nemen.

528
00:43:39,880 --> 00:43:41,960
Shit, hè? We bevinden ons in dit stadium.

529
00:43:43,400 --> 00:43:45,440
Het gaat beginnen
ziet er eigenlijk uit als een boot.

530
00:43:50,960 --> 00:43:54,440
O,
Ik haat het om zo'n duur zeildoek te snijden.

531
00:44:03,000 --> 00:44:04,560
O, het is niet zo gemakkelijk.

532
00:44:04,560 --> 00:44:06,280
Vertraag het.

533
00:44:06,280 --> 00:44:09,320
Het is belangrijk dat ik het probeer
en deze boot het water op krijgen.

534
00:44:09,320 --> 00:44:12,840
Ik heb nog een klein stukje zeil
om mee te spelen, denk ik.

535
00:44:12,840 --> 00:44:15,200
Ik ga gewoon een kleine test doen
op wat schroot hier,

536
00:44:15,200 --> 00:44:17,640
Kijken hoe strak ik hem kan trekken
zonder dat het scheurt.

537
00:44:17,640 --> 00:44:20,720
Maar net zo belangrijk,
zorg ervoor dat dit ding blijft drijven.

538
00:44:23,360 --> 00:44:25,440
Jezus Christus!

539
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Ja, juist.

540
00:44:26,440 --> 00:44:27,880
Dat is best goed.

541
00:44:27,880 --> 00:44:29,280
Omdat het verdomd gevaarlijk zou zijn

542
00:44:29,280 --> 00:44:31,320
dat ik in het water val
op dit moment.

543
00:44:31,320 --> 00:44:34,360
Als ik er middenin zit
meer, een koude schok kan mij bederven.

544
00:44:36,000 --> 00:44:37,680
Oh, tijd om te gaan naaien.

545
00:44:39,080 --> 00:44:42,000
‘Wat heb je gemaakt
toen je op Alone was?"

546
00:44:43,520 --> 00:44:46,120
"Oh, ik heb twee verschillende soorten gemaakt
van een naainaald.”

547
00:44:51,200 --> 00:44:53,000
Goede oude constrictorknoop.

548
00:44:54,400 --> 00:44:56,120
Oh,
daar kun je gewoon niet fout mee gaan.

549
00:44:58,640 --> 00:45:05,280

hier helemaal alleen

550
00:45:07,040 --> 00:45:12,480

maar dan mag je naar huis.

551
00:45:17,840 --> 00:45:21,000
Oh, toch.

552
00:45:21,000 --> 00:45:23,080
Nou, shit.

553
00:45:24,560 --> 00:45:28,360
Oké, je kunt beter een peddel maken.

554
00:45:43,840 --> 00:45:45,440
Dag 10.

555
00:45:45,440 --> 00:45:48,120
Het is verdomd vers
hier vanochtend.

556
00:45:48,120 --> 00:45:49,680
Ja, het begint koud te worden.

557
00:45:49,680 --> 00:45:51,160
Weer een beetje ijzig.

558
00:45:51,160 --> 00:45:52,600
Kijk eens naar de mist
op de achtergrond.

559
00:45:52,600 --> 00:45:53,880
Ik zie eruit als een gorilla in de mist.

560
00:45:53,880 --> 00:45:55,520
(LACHT)

561
00:45:55,520 --> 00:45:58,520
Nou, dat zal ik doen
over ongeveer nog eens 30 dagen.

562
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Al dit haar.

563
00:46:01,360 --> 00:46:04,160
Controleer deze hier.

564
00:46:04,160 --> 00:46:06,720
O, kom op, schatje!

565
00:46:08,240 --> 00:46:09,920
We hebben een baars.

566
00:46:11,360 --> 00:46:12,840
We hebben een baars.

567
00:46:17,440 --> 00:46:21,400
Plan vandaag nog, begin met snijden
wat spulletjes voor de roker.

568
00:46:21,400 --> 00:46:25,240
Dan gaan wij naar de
onderdak, doe daar een beetje aan.

569
00:46:26,440 --> 00:46:31,440
Dat zou er behoorlijk dichtbij moeten uitzien
eind van vandaag klaar zijn.

570
00:46:31,440 --> 00:46:33,800
En het is belangrijk, het is zo
begint de temperatuur te dalen.

571
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Dus weet je,
Ik wil dat niet doen

572
00:46:35,440 --> 00:46:37,400
als het verdomd min 10 graden is.

573
00:46:38,920 --> 00:46:40,480
Begin eerst met de baars, hè?

574
00:46:41,760 --> 00:46:43,280
Ik ben redelijk gelukkig
met waar ik ben.

575
00:46:43,280 --> 00:46:44,960
Ik ben niet echt zonder eten geweest.

576
00:46:44,960 --> 00:46:47,080
Ik heb een paar vissen gevangen,
veel vis gevangen.

577
00:46:47,080 --> 00:46:49,840
En dan, weet je, ze gebruiken
als aas om mijn andere vissen te vangen

578
00:46:49,840 --> 00:46:51,040
was verdomd geweldig.

579
00:46:52,040 --> 00:46:53,680
O, dat is geen slecht begin.

580
00:46:55,160 --> 00:46:56,840
Ik heb een roker gebouwd

581
00:46:56,840 --> 00:47:02,160
en ik heb nog minstens twee weken
van gedroogde forel en vis.

582
00:47:02,160 --> 00:47:03,480
Ze is vol.

583
00:47:05,320 --> 00:47:08,520
Er zal een tijd komen
waar ik niet kan vissen.

584
00:47:08,520 --> 00:47:11,120
Rook in je ogen.

585
00:47:11,120 --> 00:47:12,360
Het zal ofwel ijsvorming zijn

586
00:47:12,360 --> 00:47:14,040
of de vissen zullen dat gewoon niet zijn
bijten.

587
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
Het wordt te koud.

588
00:47:15,040 --> 00:47:19,040
Dus elke vis die ik op de bank kan krijgen,
hoe beter.

589
00:47:19,040 --> 00:47:22,160
Ik denk dat ik goed reis
in dit stadium.

590
00:47:23,400 --> 00:47:26,600
Ik vraag me af wanneer de roofdieren komen
en probeer mijn vis te stelen.

591
00:47:27,960 --> 00:47:30,280
Rook weg, mijn kleine bloemblaadje.

592
00:47:31,760 --> 00:47:33,160
Laten we naar het asiel gaan.

593
00:47:36,720 --> 00:47:39,360
Ik verander dit langzaam in mijn thuis.

594
00:47:39,360 --> 00:47:41,400
Zodra ik uit de schuilplaats ben,
weet je,

595
00:47:41,400 --> 00:47:43,800
alles wat ik doe zal permanent zijn.

596
00:47:43,800 --> 00:47:49,600
Ik kan het dus echt opknappen
en krijg het precies zoals ik wil.

597
00:47:49,600 --> 00:47:51,640
Ja, we gaan verhuizen.

598
00:47:55,880 --> 00:47:59,320
Het ligt in een laaggelegen geul,
die over de rivier ligt.

599
00:47:59,320 --> 00:48:00,880
Het is een beetje een tocht daarheen,

600
00:48:00,880 --> 00:48:03,760
maar weet je,
zodra het klaar is, is het klaar.

601
00:48:06,560 --> 00:48:08,480
Oh man, dit is hard werken.

602
00:48:10,200 --> 00:48:12,120
Ik ben blij dat ik dit maar één keer hoef te doen.

603
00:48:14,240 --> 00:48:15,320
Het is behoorlijk moerassig.

604
00:48:15,320 --> 00:48:17,960
Kijk hier naar het water.

605
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
Jeetje, ik wil niet nat worden.

606
00:48:22,760 --> 00:48:24,160
O nee.

607
00:48:25,400 --> 00:48:26,480
Nee, nee, nee.

608
00:48:27,920 --> 00:48:28,920
O, shit.

609
00:48:30,160 --> 00:48:33,080
Ik ben net naar beneden gelopen
naar waar mijn nieuwe onderkomen is.

610
00:48:33,080 --> 00:48:37,320
De rivier is enorm gestegen.

611
00:48:37,320 --> 00:48:39,560
Jeetje,
Ik dacht dat het maar een kleine rivier was.

612
00:48:40,640 --> 00:48:42,160
Ik moet proberen er overheen te komen.

613
00:48:45,080 --> 00:48:47,560
Ik zal een brug moeten bouwen
om er weer overheen te komen, denk ik.

614
00:49:04,640 --> 00:49:08,040
Ik wil bij deze rit blijven
zolang ik kan

615
00:49:08,040 --> 00:49:11,760
en hopelijk slechts een voorbeeld geven
aan mijn kinderen.

616
00:49:16,000 --> 00:49:19,040
Ik zal waarschijnlijk niet de beste zijn
survivalistische persoon hier.

617
00:49:19,040 --> 00:49:21,720
Ik heb mijn hele leven gevist en gejaagd
leven, maar ik heb het nog nooit meegemaakt

618
00:49:21,720 --> 00:49:23,000
iets van deze omvang.

619
00:49:23,000 --> 00:49:26,120
Maar ja,
Ik zal ernaar streven om de klus te klaren.

620
00:49:26,120 --> 00:49:27,480
Ik ben hier bijvoorbeeld niet gekomen om niet te winnen.

621
00:49:27,480 --> 00:49:29,560
Ik ga niet gelukkig zijn
als ik niet dichtbij de overwinning ben.

622
00:49:33,880 --> 00:49:36,400
Leg het vetgedeelte over de andere kant
deze keer.

623
00:49:38,080 --> 00:49:42,040
Als je hard werkt,
je kunt alles bereiken.

624
00:49:42,040 --> 00:49:45,160
En dat is alles wat ik wil voor mijn kinderen
is gewoon om een scheurtje te hebben.

625
00:49:45,160 --> 00:49:48,600
Laat uw slaapzak niet vallen,
wat je ook doet.

626
00:49:48,600 --> 00:49:50,440
Je hoort mensen zeggen
dat ze niet zullen opgeven.

627
00:49:50,440 --> 00:49:53,640
Ik geloof echt
dat ik hierin niet zal opgeven.

628
00:49:58,280 --> 00:49:59,520
En dat is zij.

629
00:50:03,680 --> 00:50:06,480
Ze ziet er vrij zeker goed uit.

630
00:50:06,480 --> 00:50:07,920
Dag 10.

631
00:50:07,920 --> 00:50:10,760
Ik vraag me af of dat van mijn vrouw is
was de politie er nog niet.

632
00:50:13,160 --> 00:50:15,880
Vrienden en familie die er niet bij kunnen komen
een greep van mij, denkend dat ze dat is

633
00:50:15,880 --> 00:50:17,640
heeft mij waarschijnlijk van mijn stuk gebracht.

634
00:50:33,080 --> 00:50:35,240
Kom op, wind, geef me een pauze.

635
00:50:37,760 --> 00:50:39,400
Kijk daar eens naar.

636
00:50:39,400 --> 00:50:42,640
Ik zit hier bij het vuur en probeer het gewoon
warm worden omdat het bitter is.

637
00:50:43,960 --> 00:50:45,160
Wat een zorg.

638
00:50:45,160 --> 00:50:47,480
Gaat het binnen zijn
voor de komende week?

639
00:50:47,480 --> 00:50:48,920
Je weet het gewoon niet.

640
00:50:52,320 --> 00:50:56,640
Terwijl de wind huilt,
vandaag is de dag om de kajak te water te laten.

641
00:50:56,640 --> 00:50:59,000
Ik moet gewoon proberen vol te houden.

642
00:51:02,000 --> 00:51:05,120
Het is gewoon afgezwakt
een klein beetje daar.

643
00:51:06,160 --> 00:51:08,120
Ik hoop dat dat een teken is
van de dingen die komen gaan.

644
00:51:11,160 --> 00:51:12,880
O, dit is zo zwaar.

645
00:51:18,360 --> 00:51:22,280
Kan ik dit op mijn rug krijgen?
en er gewoon mee lopen?

646
00:51:25,480 --> 00:51:28,440
Oh, enorme angst voor deze wind.

647
00:51:29,880 --> 00:51:31,440
Ik kan niet zien waar ik heen ga.

648
00:51:32,760 --> 00:51:34,280
Ik kan het echt niet.

649
00:51:34,280 --> 00:51:35,800
Laat me eens kijken.

650
00:51:35,800 --> 00:51:36,800
Rechts.

651
00:51:37,680 --> 00:51:38,880
Neuken.

652
00:51:41,560 --> 00:51:44,520
Ik wil de kajak niet beschadigen
op de rotsen.

653
00:51:48,640 --> 00:51:50,000
Oeh.

654
00:51:55,200 --> 00:51:57,640
Ik voel de wind waaien.

655
00:52:02,040 --> 00:52:04,840
Rechts. Rechtdoor naar daar.

656
00:52:14,760 --> 00:52:18,440
(SPANNEN)

657
00:52:20,400 --> 00:52:21,720
Ga, ga, ga, ga, ga.

658
00:52:23,840 --> 00:52:25,080
Neuken.

659
00:53:02,800 --> 00:53:05,680
Oh, kan de wind gewoon weggaan,
alsjeblieft?

660
00:53:05,680 --> 00:53:08,080
Ik wil in alle rust gaan vissen.

661
00:53:10,200 --> 00:53:14,840
Hoi! Jezus!
Het is niet nodig om fel tegen mij te worden.

662
00:53:16,320 --> 00:53:18,960
Wat een rotdag voor een cast.

663
00:53:23,400 --> 00:53:24,960
Ik ben zo moe.

664
00:53:24,960 --> 00:53:28,600
Ik kan het nauwelijks gooien...

665
00:53:29,840 --> 00:53:31,600
..rol het, hoe je het ook noemt.

666
00:53:40,160 --> 00:53:41,680
Argh!

667
00:53:43,920 --> 00:53:48,240
De wind neemt het gewoon weg.

668
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
O, mijn God.

669
00:53:58,640 --> 00:54:03,920
Ik ben het, dit verdomde jasje.

670
00:54:03,920 --> 00:54:05,640
Ah!

671
00:54:05,640 --> 00:54:08,560
Ik voel me ook zo onevenwichtig.

672
00:54:14,160 --> 00:54:15,880
Het zit nu allemaal in de knoop.

673
00:54:17,520 --> 00:54:19,480
De wind heeft er een knoop in gelegd.

674
00:54:19,480 --> 00:54:21,080
Dit is dom.

675
00:54:21,080 --> 00:54:23,400
Ik zal mijn lijn moeten veranderen.

676
00:54:27,280 --> 00:54:29,200
Ik wil gewoon vissen!

677
00:54:30,320 --> 00:54:31,640
(GROENEN)

678
00:54:50,080 --> 00:54:52,880
(ZUCHT, kreunt)

679
00:54:52,880 --> 00:54:57,880
(HYPERVENTILEREN)

680
00:55:00,520 --> 00:55:02,800
(SNIJDEN) Nee.

681
00:55:22,040 --> 00:55:24,440
Nee! (SNIJDEN)

682
00:55:40,840 --> 00:55:43,200
Dat was echt eng.

683
00:56:00,320 --> 00:56:02,240
(SNIJDEN)

684
00:56:11,400 --> 00:56:15,160
Ik heb nooit paniekaanvallen gehad
totdat ik hier kwam.

685
00:56:26,080 --> 00:56:28,560
Ik wil doorzetten.

686
00:56:28,560 --> 00:56:32,760
Ik weet gewoon niet wat de grens is.

687
00:56:33,800 --> 00:56:37,600
Wat is de lijn
waar ik zeg dat het niet goed gaat?

688
00:56:38,680 --> 00:56:42,760
Of dit gaat mij pijn doen
in de toekomst.

689
00:56:45,360 --> 00:56:47,760
Ik weet het gewoon niet.

690
00:56:47,760 --> 00:56:52,560
Omdat ik dit nog nooit eerder heb gedaan
en ik heb me nog nooit zo gevoeld.

691
00:56:55,680 --> 00:56:58,200
Ik weet het niet...

692
00:56:58,200 --> 00:57:01,320
(SNIJDEN, HYPERVENTILEREN)

693
00:57:07,600 --> 00:57:09,480
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

694
00:57:09,480 --> 00:57:12,280
Ik ben ruim twee weken bezig
en ik heb geen vis gevangen.

695
00:57:12,280 --> 00:57:13,600
(Zucht) Ik zag dat!

696
00:57:13,600 --> 00:57:16,040
Ik kan een klein stukje aas afsnijden
van mijn voet, denk ik.

697
00:57:16,040 --> 00:57:17,240
Daar zou ik iets op kunnen vangen.

698
00:57:17,240 --> 00:57:20,480
Jij eet mij, ik eet jou.

699
00:57:20,480 --> 00:57:21,920
Ha!

700
00:57:21,920 --> 00:57:25,920
De winter,
de koude winter komt eraan.

701
00:57:25,920 --> 00:57:28,000
Welkom bij Guts Ache Inn.

702
00:57:28,000 --> 00:57:29,960
Ik ben hier voor altijd.

703
00:57:29,960 --> 00:57:32,560
Ik moet het gewoon leren
hoe je stenen, mos en boomstammen eet.

704
00:57:32,560 --> 00:57:34,360
Ik krijg de kajak niet aan de praat.

705
00:57:34,360 --> 00:57:36,200
Dit is gewoon te gevaarlijk.

706
00:57:36,200 --> 00:57:39,320
Je zag wat er met de Titanic gebeurde.
Het zonk.

707
00:57:39,320 --> 00:57:41,120
En dat wil ik echt niet
hier gebeuren.

708
00:57:41,120 --> 00:57:43,640
Ojee, er staat een harde wind.

709
00:57:44,720 --> 00:57:46,560
Daar gaan we.

710
00:57:46,560 --> 00:57:47,840
Oh!